荊州方言和武漢話，都屬於湖北方言的不同分支，因此二者之間有很多共通之處。不過，由於地域和歷史的不同，荊州方言和武漢話也存在一些顯著的區別。
一、聲調
荊州方言和武漢話的聲調錶現出明顯的不同。荊州方言屬於六聲調，發音重心落在聲調上方；而武漢話則屬於四聲調，發音重心與聲調平齊。在發音上，荊州方言相較於武漢話更加抑揚頓挫、輕重明顯。
二、音韻
荊州方言和武漢話在音韻上也有所不同。荊州方言中有較多的韻母，如「-i」韻、雙母音等，而武漢話則以單母音為主。此外，荊州方言與普通話一樣，有著硬、軟、鼻、清等四種聲母，而武漢話僅有三種。
三、語彙
荊州方言和武漢話在語彙上也有所差異。例如，在表達「你好」的時候，荊州方言說的是「哪兒涼快去哪兒」，而武漢話則是「早哇」；在表示「家庭」的時候，荊州方言稱之為「屋企」，而武漢話則是「屋舍」。
四、語法
荊州方言和武漢話的語法結構也有所不同。例如，在表達否定的時候，荊州方言使用的是「不是吧」這種語氣詞語，而武漢話則是使用「唔」這個代表否定的辭彙。
五、流行語
荊州方言和武漢話的流行語也各有不同。荊州方言中流行的一句話是「你咋啦？」，而武漢話則是「咩事啊？」。
六、經濟發展
荊州和武漢經濟發展水平不同，因而各自的方言也存在不同的用法。例如，在交通工具上，荊州方言使用的是「坐交」，而武漢話則是「打的」。而在經濟類辭彙中，荊州方言則快速吸收了外來語，與武漢話相比顯得更加容易理解。
七、文化氛圍
以前荊州地區的文化氛圍較為封閉，與周圍城市聯繫較少，因此荊州方言相對保留了更多的漢字音。而武漢地區歷史上一直就是文化中心，因此武漢話的使用也較為廣泛。
綜上所述，荊州方言和武漢話雖然有很多相似之處，但是由於地域、歷史、經濟、文化等方面的不同，它們之間也存在一定的差異。
