SEARCH

如何评价泰剧《同一片天空》?

就我个人来说,两部剧我都没有完整的看,但是因为在字幕组接过这两部剧的部分翻译,就说一下我个人的感受,可能会比较片面。

不得不承认的是,热度播放量以及观众喜爱程度上,《同一片天空》的确是输给了《天生一对》

《天生一对》当时在泰国的热度算是空前绝后的,当时我很多在中国的泰国朋友,每周都在蹲这个剧,每次聚会必唱《天生一对》的主题曲,然后平时讲话也是用的剧里面的一些词语、称呼(可以参考中国的甄嬛体)

除此之外,对泰国的旅游也是有极大的促进作用,比较明显的是大城府(即阿瑜陀耶),大城府是泰国古都,旅游景点多以寺庙等古建筑为主,在此之前,除了泰剧《三面娜迦》稍微带动了一点旅游热潮之外,基本上很少有游客了,但是《天生一对》火了之后,大城府的一些寺庙作为取景地,也跟着火了,带动了一波旅游热潮,人们争相穿着泰服拍照,也带动了景点周围一些租衣服的小店的发展,中国游客外国游客争相而至,更多的是给旅游经济带来了机会。

另一个方面是文化方面,因为这个剧,泰国传统服饰彻底火了,Bella是传统的泰式美人,穿着泰国传统服饰,就是最完美的代言人了,让泰国的服饰以及文化进一步走向了世界。

当然,《天生一对》火的原因有很多,服化道以及选角,更重要的还有题材,穿越类的题材往往更受欢迎,因为语言会从古文古言更偏白话一些,另外笑点更多,一些逻辑或者剧情上边的漏洞也会因为穿越而被忽略。

再说说《同一片天空》

《同一片天空》更偏向于历史正剧,剧情总体来说还算可以,但语言方面多以皇室宫廷用语为主,有些晦涩难懂。更重要的是《天生一对》先播了,就会有那么一点点“珠玉在前”的感觉。

另外,《同一片天空》的服装更写实吧,更贴近历史,像男主的就是太监的服饰,然后整个剧的服装颜色都偏暗色,总体上可能不够讨喜。

演员的话两部剧都是大红的演员,甚至某种程度来说,在《天生一对》播出之前,taew要更红一些,剧版《三面娜迦》里面的扮相也是极其美的,美得很惊艳的那种,为她积攒了很多的人气,在《同一片天空》里面,也演出了女主的灵动,只能说是时机不太对吧,这样就很能理解为什么电视剧或者电影播出时间那么讲究了。同时,三少和taew后边二次合作的现代剧《炽爱游戏》也没能像预期的那样大火,有些可惜了。