荆州方言和武汉话，都属于湖北方言的不同分支，因此二者之间有很多共通之处。不过，由于地域和历史的不同，荆州方言和武汉话也存在一些显著的区别。
一、声调
荆州方言和武汉话的声调表现出明显的不同。荆州方言属于六声调，发音重心落在声调上方；而武汉话则属于四声调，发音重心与声调平齐。在发音上，荆州方言相较于武汉话更加抑扬顿挫、轻重明显。
二、音韵
荆州方言和武汉话在音韵上也有所不同。荆州方言中有较多的韵母，如“-i”韵、双元音等，而武汉话则以单元音为主。此外，荆州方言与普通话一样，有着硬、软、鼻、清等四种声母，而武汉话仅有三种。
三、语汇
荆州方言和武汉话在语汇上也有所差异。例如，在表达“你好”的时候，荆州方言说的是“哪儿凉快去哪儿”，而武汉话则是“早哇”；在表示“家庭”的时候，荆州方言称之为“屋企”，而武汉话则是“屋舍”。
四、语法
荆州方言和武汉话的语法结构也有所不同。例如，在表达否定的时候，荆州方言使用的是“不是吧”这种语气词语，而武汉话则是使用“唔”这个代表否定的词汇。
五、流行语
荆州方言和武汉话的流行语也各有不同。荆州方言中流行的一句话是“你咋啦？”，而武汉话则是“咩事啊？”。
六、经济发展
荆州和武汉经济发展水平不同，因而各自的方言也存在不同的用法。例如，在交通工具上，荆州方言使用的是“坐交”，而武汉话则是“打的”。而在经济类词汇中，荆州方言则快速吸收了外来语，与武汉话相比显得更加容易理解。
七、文化氛围
以前荆州地区的文化氛围较为封闭，与周围城市联系较少，因此荆州方言相对保留了更多的汉字音。而武汉地区历史上一直就是文化中心，因此武汉话的使用也较为广泛。
综上所述，荆州方言和武汉话虽然有很多相似之处，但是由于地域、历史、经济、文化等方面的不同，它们之间也存在一定的差异。
